1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 사악한 은하 제국 떨어졌습니다. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 전 전쟁 군주 제국, 그들은 흩어져 있습니다... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 갤럭시 전체에 걸쳐, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 제국의 귀환을 계획합니다. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 새로운 공화국이 시작되었습니다 ... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 모임이 시작되었습니다 갤럭시. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 무법지대 외곽에서, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 만달로리안과 그의 젊은 견습생 그로구... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 그들은 잡기 위해 일한다 이 제국 도망자들에게... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 만달로리안 그리고 그로구 - 로보솔로/토르 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 우리는 마침내 전설적인 만달로리안! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 귀하가 수락해 주셔서 감사합니다. 우리와 함께 일하세요 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 당신은 행운을 얻을 것입니다. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 물론, 사령부. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 그래, 우리 불쌍한 조카야 그는 납치되었습니다. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 그것은 나쁜 손에 떨어졌습니다. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 우리는 가슴이 아팠습니다. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 응. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 우리는 하나만 가지고 있습니다. 그리고 꽤 오래됐어요. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 그 이후로 많은 것을 믿었습니다 그런 다음. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 당신은 그것을 찾을 것입니다 샤카리의 달. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 괜찮아요. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 손을 떼세요! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - 정말 끔찍한 아기야. - 버릇없는 아기. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - 괜찮아요. - 이해했다. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 네, 이해했습니다. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 괜찮아요. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 도와주세요, 저들이 갇혔어요! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 앞으로 나아가십시오. 앞으로 나아가십시오. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 만달로리안을 갖고 계십니까? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 좋은. 날 후타에게 돌려주세요. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 지원! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 두려워하지 마세요, 꼬마야. 모든 것이 잘 될 것입니다. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 오다. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 나야! 여기 있어요. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 당신이 나를 찾았어요! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 우리는 당신이 죽은 줄 알았습니다. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 만달로리안이 나를 구해줬어요. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 거인. 거기에 있어요. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 우리는 그것을 찾아야 한다 아기와 함께 돌려주세요. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 괴물, 거대한 개. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 그것이 나를 사로잡았고... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 만도는 여기, 궁전에 있습니다. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 등반. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 어서, 자기야, 당신은 할 수 있습니다. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 목표를 향해, 자기야! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 헌터에게 돈을 지불하세요. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 그 사람 헬멧 좀 가져다 줘. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 어디? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 어서 해봐요! 빠른! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 우주선에서. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 여기! 어서 해봐요! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 드로이드를 보내세요! 무료 알 아마니! 탈출해서는 안 됩니다! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 잠깐, 우리는 많은 것을 알고 있습니다. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 높은! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 우리를 구해주세요, 헌터님! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 우리를 구해주세요!